1 00:01:31,340 --> 00:01:32,228 =Cesta k nádhere= 2 00:01:32,252 --> 00:01:34,940 (Upravené podľa románu s rovnakým názvom od Zhi Zhi z Yuewen Group) 3 00:01:35,020 --> 00:01:38,020 =Epizóda 25= 4 00:02:03,180 --> 00:02:06,660 Cisár, veľká kráľovná matka, a cisárovná prichádza. 5 00:02:16,520 --> 00:02:18,240 (Havótový pavilón v najvyšších nebesách) 6 00:02:20,940 --> 00:02:22,459 - Pozdrav cisárovi, - Pozdrav cisárovi, 7 00:02:22,459 --> 00:02:23,859 - Veľká kráľovná matka, - Veľká kráľovná matka, 8 00:02:23,859 --> 00:02:24,760 - a cisárovná. - a cisárovná. 9 00:02:24,980 --> 00:02:25,500 Prosím posaďte sa. 10 00:02:26,060 --> 00:02:27,260 - Ďakujem, cisár. - Ďakujem, cisár. 11 00:02:34,100 --> 00:02:36,780 Špeciálne pozvaný sluha skupina tanečníkov z mesta Shaqiong 12 00:02:36,820 --> 00:02:38,780 tancovať „Krásny tanec Avatamsaka“ 13 00:02:38,780 --> 00:02:40,299 oslavovať narodeniny matky veľkej kráľovnej. 14 00:03:17,500 --> 00:03:18,459 Dobre. 15 00:03:24,179 --> 00:03:29,619 Štýl hry na harfe zozadu je to veľmi unikátne. 16 00:03:30,139 --> 00:03:31,579 Má to nejaký konkrétny význam? 17 00:03:31,940 --> 00:03:33,220 Odpoveď, Veľká kráľovná matka. 18 00:03:34,459 --> 00:03:37,100 Slečna Xie kedysi žila v meste Ganlin. 19 00:03:37,179 --> 00:03:40,179 Zvykom naozaj rozumie a kultúra v oblasti okolo Gandu. 20 00:03:40,179 --> 00:03:42,100 Čo tak požiadať o to odpovedať na tvoju otázku? 21 00:03:42,459 --> 00:03:43,340 áno. 22 00:04:00,260 --> 00:04:02,980 Toto je štýl hry na lutnu zozadu 23 00:04:02,980 --> 00:04:04,380 typické pre nebeských tanečníkov v meste Shaqiong. 24 00:04:05,940 --> 00:04:08,220 Tanečník musí otáčať telom otáčavým pohybom. 25 00:04:08,299 --> 00:04:10,739 Ľavá ruka podopiera lýru pomaly zozadu. 26 00:04:11,260 --> 00:04:12,780 Pravé zápästie brnká po strunách opačným smerom, 27 00:04:12,899 --> 00:04:14,060 akoby objímal mesiac v splne. 28 00:04:14,820 --> 00:04:16,220 Končeky prstov sa mu skrútili a strečing, 29 00:04:16,220 --> 00:04:17,700 ako lotosový kvet ktorá kvitne a púča. 30 00:04:17,939 --> 00:04:20,980 Symbolizuje rastúci lotos z blata bez toho, aby boli zafarbené. 31 00:04:25,540 --> 00:04:27,259 V porovnaní s týmto tancom, 32 00:04:28,220 --> 00:04:31,020 Viac ma zaujímaš ty. 33 00:04:31,460 --> 00:04:33,020 kolko mas rokov? 34 00:04:35,419 --> 00:04:37,819 Odpoveď, Veľká kráľovná matka. tento rok 35 00:04:38,900 --> 00:04:39,980 24 ročný sluha. 36 00:04:40,499 --> 00:04:43,419 Prečo máš stále upravené vlasy ako nevydaté dievča? 37 00:04:49,340 --> 00:04:53,700 Odpoveď, Veľká kráľovná matka. Servant je snúbenec slečny Xie. 38 00:04:54,580 --> 00:04:57,379 Počas pobytu v Ganlin City sme zasnúbení. 39 00:04:57,700 --> 00:05:01,140 Kvôli vojne sme však doteraz nie je vydatá. 40 00:05:01,700 --> 00:05:02,660 Preto... 41 00:05:06,739 --> 00:05:08,859 Slečna Xie je naozaj žena špeciálna. 42 00:05:09,299 --> 00:05:10,580 Pochádza z prominentnej rodiny, 43 00:05:10,580 --> 00:05:13,540 ale je ochotný sprevádzať svojho snúbenca ísť na hranicu. 44 00:05:13,859 --> 00:05:16,700 Táto jeho štedrosť nie je vo vlastníctve bežných ľudí. 45 00:05:19,299 --> 00:05:21,259 Z akej rodiny pochádzaš? 46 00:05:24,340 --> 00:05:25,660 Odpoveď, Veľká kráľovná matka. 47 00:05:26,819 --> 00:05:28,100 Sluhovia sa rodia 48 00:05:29,819 --> 00:05:30,980 z rodiny Fu z mesta Huaying. 49 00:05:36,140 --> 00:05:37,619 Rodina Huaying City Fu 50 00:05:37,619 --> 00:05:40,819 kto má tri čestné pamätníky svätosti? 51 00:05:42,900 --> 00:05:44,859 Rodina mala povesť. 52 00:05:45,140 --> 00:05:46,580 Členky jeho rodiny cnostný, 53 00:05:46,859 --> 00:05:48,299 zatiaľ čo jeho mužskí rodinní príslušníci veľmi oddaný. 54 00:05:49,739 --> 00:05:52,140 Ak áno, prečo? zmeniť si priezvisko na Xie? 55 00:05:59,939 --> 00:06:03,340 Odpoveď, Veľká kráľovná matka. Mesto Huaying bol v tom čase chaos. 56 00:06:03,580 --> 00:06:05,819 Piata stará pani Fu strach o bezpečnosť svojej dcéry. 57 00:06:06,059 --> 00:06:07,819 Spýtal sa aj sluhu zobral jej dcéru. 58 00:06:08,900 --> 00:06:11,499 Aby ste sa zachránili pred chaosom, bol nútený zmeniť si priezvisko. 59 00:06:12,460 --> 00:06:15,299 V tom čase ste si zmenili priezvisko aby ste sa zachránili pred chaosom. 60 00:06:15,700 --> 00:06:18,340 Teraz môžete znova použite svoje priezvisko. 61 00:06:19,059 --> 00:06:22,020 Babička, vzali sa pretože dostal požehnanie starších. 62 00:06:22,299 --> 00:06:23,619 Skutočné vzťahy sú testované v ťažkých časoch. 63 00:06:24,100 --> 00:06:25,660 Sú vzácny pár špeciálna. 64 00:06:26,700 --> 00:06:29,100 Chcem ti dať svadbu pre nich. 65 00:06:29,780 --> 00:06:32,179 Chcel by som poprosiť o ústne požehnanie od starej mamy. 66 00:06:33,100 --> 00:06:36,540 Dnes je tento Jade Ruyi náhoda môžu byť použité ako darček pre nich. 67 00:06:41,700 --> 00:06:43,660 Gratulujeme, pán Zhao a slečna Fu. 68 00:06:43,980 --> 00:06:45,580 Dostanete dar manželstva dnes. 69 00:06:45,580 --> 00:06:49,580 Keď prídeš domov, musíš mi to povedať toto svojim starším. 70 00:06:51,299 --> 00:06:51,980 Ach áno. 71 00:06:52,299 --> 00:06:55,020 Nedávno v hlavnom meste široko kolujú fámy. 72 00:06:55,499 --> 00:06:58,700 Údajne ste sa vzopreli príkazom svojho otca a rozhodnúť sa 73 00:06:59,140 --> 00:07:01,900 premiestniť hrob svojej babičky. je to pravda? 74 00:07:04,419 --> 00:07:05,059 áno. 75 00:07:06,700 --> 00:07:07,980 Posledná žiadosť mojej starej mamy 76 00:07:08,379 --> 00:07:10,499 je znovu pochovaný v hrobe predkov v meste Huaying. 77 00:07:11,859 --> 00:07:13,259 Vaše činy sú správne. 78 00:07:13,700 --> 00:07:15,220 Ako deti a vnúčatá, 79 00:07:15,379 --> 00:07:19,259 nemôžeš byť len synovský k tvojmu otcovi a ignorovanie tvojej starej mamy. 80 00:07:23,620 --> 00:07:25,540 (Yu rezidencia) 81 00:07:28,580 --> 00:07:29,700 V tomto svete, 82 00:07:30,340 --> 00:07:32,580 Našiel som len jedného človeka čo je také zvláštne. 83 00:07:33,619 --> 00:07:34,819 Avšak on 84 00:07:37,580 --> 00:07:39,580 Nakoniec som to nemohol mať. 85 00:07:40,739 --> 00:07:41,460 Mladý majster, 86 00:07:42,619 --> 00:07:46,980 Deviata Miss sa chystá vydávať. Len naňho zabudni. 87 00:07:49,980 --> 00:07:51,220 Neskutočne mu závidím. 88 00:07:52,100 --> 00:07:53,939 Môže si vziať kohokoľvek ktoré má rád, 89 00:07:54,499 --> 00:07:56,580 môže vzdorovať svojmu otcovi bez ohľadu na spoločenské normy, 90 00:07:59,100 --> 00:08:00,819 Spoľahnúť sa môžete aj na seba dosiahnuť úspech. 91 00:08:02,980 --> 00:08:03,939 Ako by to mohlo byť 92 00:08:06,419 --> 00:08:08,020 môžem na to zabudnúť? 93 00:08:09,580 --> 00:08:13,340 Kráľovná matka Agung pochválila jeho synovský postoj Zhao Ling a Fu Tingyun. 94 00:08:13,939 --> 00:08:15,100 Čo povedal cisár? 95 00:08:15,419 --> 00:08:16,419 Povedal cisár 96 00:08:16,980 --> 00:08:18,980 že slová Veľkej kráľovnej Matky veľmi presné. 97 00:08:19,580 --> 00:08:21,739 Tiež ich ešte viac pochválil než Piaty veľký majster Fu. 98 00:08:25,340 --> 00:08:29,259 Vyzerá to ako kompliment nie dobrá vec. 99 00:08:52,779 --> 00:08:54,139 - Trochu potiahnite doľava. - Takto? 100 00:08:54,139 --> 00:08:54,940 Nechaj ma vidieť. 101 00:08:54,940 --> 00:08:55,700 (Čnosť človeka prináša) Zdá sa, že je takmer pripravený. 102 00:08:55,700 --> 00:08:56,460 (Požehnanie krajine jeho narodenia) Zdá sa, že je takmer pripravený. 103 00:08:56,460 --> 00:08:57,619 - Držte sa vonku. - Dobre. 104 00:08:57,619 --> 00:08:59,539 Neponáhľajte sa. Poď. Xiaodong, Xiaoxi, poď sem. 105 00:09:00,100 --> 00:09:00,899 - Prichádzame. - No tak. 106 00:09:01,019 --> 00:09:02,499 Tento, len pomaly. 107 00:09:02,499 --> 00:09:03,700 - Dobre. - Prilep to tam. 108 00:09:06,100 --> 00:09:06,659 Biaozi. 109 00:09:09,580 --> 00:09:10,180 Sen. 110 00:09:10,779 --> 00:09:11,779 Nechystáte sa pomôcť? 111 00:09:12,539 --> 00:09:13,779 Ja nie som ten, kto sa oženil. 112 00:09:16,619 --> 00:09:19,779 Sen, deviaty pán ako dieťa stratil rodičov. 113 00:09:19,859 --> 00:09:20,779 Na základe etikety, 114 00:09:20,859 --> 00:09:23,499 ako jeho mladší brat musíte hrať úlohu ako otec a starší brat. 115 00:09:23,499 --> 00:09:25,280 Pred svadbou musia nevesta a ženích vzdať hold jeho otcovi. 116 00:09:25,700 --> 00:09:26,659 Vzdal hold svojmu otcovi? 117 00:09:26,760 --> 00:09:28,420 Musíte získať rešpekt Pán Deviaty trikrát, 118 00:09:28,420 --> 00:09:29,610 hrá aj rolu otca aby som mu poradil. 119 00:09:29,610 --> 00:09:32,460 To...toto je nevhodné. Deviaty majster vzdáva úctu? 120 00:09:32,460 --> 00:09:34,899 Poradie seniority bude zmätené. Mohol by ma zasiahnuť blesk. 121 00:09:35,499 --> 00:09:36,460 Potom to skúste povedať. 122 00:09:36,820 --> 00:09:38,259 Aké je poradie seniority medzi tebou a deviatym pánom? 123 00:09:38,460 --> 00:09:38,899 ja... 124 00:09:39,859 --> 00:09:41,659 Ka... sme bratia. 125 00:09:46,940 --> 00:09:47,820 Slečna je princezná 126 00:09:47,940 --> 00:09:49,650 z rodiny, ktorá to rešpektuje veda a morálka. 127 00:09:49,820 --> 00:09:51,180 Pripisujú veľký význam tento starodávny rituál. 128 00:09:51,940 --> 00:09:53,340 Ak nie si pripravený, 129 00:09:54,180 --> 00:09:55,539 povedz to sám Pánovi Deviatym. 130 00:10:02,739 --> 00:10:04,259 Máte veľa nápadov. 131 00:10:05,820 --> 00:10:08,100 Toto je darček, ktorý som si vyrobil sám. 132 00:10:08,539 --> 00:10:10,820 Všetko najlepšie do vášho manželského života krásne a šťastné. 133 00:10:20,779 --> 00:10:24,260 Keď sa vy a slečna vezmete, Musím tam byť? 134 00:10:24,700 --> 00:10:26,100 pre váš svadobný obrad dá sa to vyriešiť? 135 00:10:31,859 --> 00:10:32,859 Ak neprídeš, 136 00:10:35,659 --> 00:10:36,499 svadobný obrad sa ešte dá vyriešiť. 137 00:10:38,820 --> 00:10:39,980 Je to len veľmi nešťastné. 138 00:10:42,460 --> 00:10:43,659 Teda slečna 139 00:10:45,340 --> 00:10:46,379 bude sa cítiť smutne. 140 00:10:46,980 --> 00:10:47,460 Toto... 141 00:10:49,499 --> 00:10:50,580 Nezdá sa mi to vhodné. 142 00:10:51,220 --> 00:10:53,700 Ja... Každopádne, Nemohol som sa toho zúčastniť. 143 00:10:54,779 --> 00:10:56,619 Sen, už nie si dieťa. 144 00:10:56,940 --> 00:10:58,899 mne to nevadí ak nechceš byť blízko mňa. 145 00:10:58,899 --> 00:10:59,259 ja... 146 00:10:59,460 --> 00:11:00,940 On sa však o vás postaral roky. 147 00:11:01,820 --> 00:11:04,980 Ak neprídeš, nesklameš ho? 148 00:11:07,180 --> 00:11:08,340 Švagriná je predsa ako matka. 149 00:11:08,340 --> 00:11:10,019 Teda švagriná naozaj ako matka. 150 00:11:10,270 --> 00:11:11,779 Ako by som mohol byť hoden prijať svoju úctu? 151 00:11:11,779 --> 00:11:12,100 ja... 152 00:11:14,060 --> 00:11:15,300 Je táto metóda užitočná? 153 00:11:16,060 --> 00:11:16,779 už ma to nebaví. 154 00:11:18,180 --> 00:11:18,580 ty... 155 00:11:19,980 --> 00:11:20,619 čo to robíš? 156 00:11:20,619 --> 00:11:21,830 Dovoľte mi vzdať úctu najprv tebe. 157 00:11:22,060 --> 00:11:23,100 Teraz sme si vyrovnaní. 158 00:11:23,100 --> 00:11:24,040 Potom, čo ti vzdal poctu, 159 00:11:24,040 --> 00:11:25,090 Vyjadrím úctu na slečnu. 160 00:11:25,090 --> 00:11:25,859 Počas rituálu rešpektu, 161 00:11:26,340 --> 00:11:28,259 Ja... splním svoju povinnosť s ťažkým srdcom. 162 00:11:32,060 --> 00:11:32,899 Vstaň. 163 00:11:36,980 --> 00:11:39,060 Tento rituál je prejavovať úctu rodičom. 164 00:11:39,659 --> 00:11:40,580 Vzdávať úctu rodičom? 165 00:11:40,580 --> 00:11:42,180 Vydávam sa ja, samozrejme, že som kto vzdáva úctu. 166 00:11:42,980 --> 00:11:44,259 Netreba vzdávať úctu. 167 00:11:45,700 --> 00:11:48,139 Dachuan, to musí byť tvoj nápad, však? 168 00:11:49,259 --> 00:11:50,580 S Biaoziho schopnosťou, 169 00:11:52,100 --> 00:11:53,180 nebude ťa môcť vystrašiť. 170 00:11:56,499 --> 00:11:57,180 Deviaty Pane, 171 00:11:59,580 --> 00:12:02,019 Mami... stále ti chcem niečo povedať. 172 00:12:03,180 --> 00:12:04,300 Pokiaľ ide o smrť Sis Yucheng, 173 00:12:05,460 --> 00:12:06,460 nie je to tvoja chyba. 174 00:12:08,580 --> 00:12:10,019 Vlastne som na to už dávno zabudol. 175 00:12:12,300 --> 00:12:13,539 Čoskoro sa vydáte. 176 00:12:14,580 --> 00:12:15,739 Nebuď smutný kvôli môjmu postoju. 177 00:12:46,859 --> 00:12:48,460 Dobre. Zbijem ich. 178 00:12:49,220 --> 00:12:49,940 Počkaj chvíľu. 179 00:13:01,779 --> 00:13:02,980 Porazte silného. 180 00:13:10,100 --> 00:13:12,019 Dachuan, potrebujem byť s tebou. 181 00:13:12,980 --> 00:13:14,700 Sen prichádza. 182 00:13:14,700 --> 00:13:16,499 - Nie ja. - Najprv ho porazte. 183 00:13:16,779 --> 00:13:17,180 Sen. 184 00:13:17,180 --> 00:13:19,580 Ako sa opovažuješ mi klamať. Myslíš si, že som hlúpy? 185 00:13:20,619 --> 00:13:21,180 Neutekaj! 186 00:13:44,000 --> 00:13:47,520 (Jasná sviečka s vôňou orchideového oleja) 187 00:13:57,180 --> 00:13:59,420 V tento pekný deň, prečo plačeš? 188 00:13:59,980 --> 00:14:02,220 Vidieť deviatu slečnu a majstra spolu 189 00:14:03,779 --> 00:14:05,300 čeliť rôznym prekážkam po ceste, 190 00:14:07,060 --> 00:14:09,139 potom sa konečne vzali, moje srdce... 191 00:14:11,100 --> 00:14:13,859 Nevadí. Už neplač. 192 00:14:17,740 --> 00:14:21,500 (Dvojité šťastie) 193 00:14:23,379 --> 00:14:24,580 Presun hrobu sa blíži. 194 00:14:25,139 --> 00:14:26,820 Otec vedel, že neexistuje žiadna nádej znovu vstať. 195 00:14:27,139 --> 00:14:28,899 Na vyventilovanie pil aj víno hneval sa celý deň. 196 00:14:31,700 --> 00:14:34,739 Vaša sestra a ja sa vrátime do Huayingu s deťmi. 197 00:14:35,779 --> 00:14:38,100 Nevyužití sluhovia a slúžky bol tiež prepustený. 198 00:14:38,859 --> 00:14:42,060 Takže pracujte ako v záhrade a postarajte sa aj o túto rastlinu 199 00:14:42,460 --> 00:14:43,619 stať sa zanedbaným. 200 00:14:44,180 --> 00:14:45,220 Švagriná, prosím pochop. 201 00:15:14,220 --> 00:15:15,300 Ešte dva dni, 202 00:15:16,300 --> 00:15:17,659 Zhao Ling a ja sa vydávame. 203 00:15:19,060 --> 00:15:21,980 Doručil si mi pozvánku? 204 00:15:23,300 --> 00:15:24,539 Vaše vnútornosti sú tiež veľké. 205 00:15:24,980 --> 00:15:27,220 Doručil som pozvánku pre matku, sestru a švagra. 206 00:15:31,859 --> 00:15:32,899 Pretože, ja viem 207 00:15:34,940 --> 00:15:36,019 Otec sa nezúčastní. 208 00:15:53,460 --> 00:15:54,940 vy dvaja, 209 00:15:57,420 --> 00:15:59,300 jedna je žena ktorý ušiel s mužom 210 00:16:00,019 --> 00:16:02,220 a ten druhý je záletnícky bandita. 211 00:16:02,899 --> 00:16:04,820 Vy dvaja mať nezákonný vzťah. 212 00:16:05,060 --> 00:16:06,980 Ako sa opovažuješ doručiť mi pozvánku? 213 00:16:08,340 --> 00:16:09,499 Vaša svadba 214 00:16:10,659 --> 00:16:12,539 požehnaný nebom a zemou. 215 00:16:12,820 --> 00:16:14,659 Váš otec to však neschvaľuje. 216 00:16:15,779 --> 00:16:17,739 Toto manželstvo je neplatné. 217 00:16:29,619 --> 00:16:30,779 Otec porodil 218 00:16:31,820 --> 00:16:33,220 a vychoval ma. 219 00:16:33,340 --> 00:16:34,740 Najprv som teda ešte trochu dúfal 220 00:16:36,300 --> 00:16:38,580 keď to dnes príde. 221 00:16:46,259 --> 00:16:50,100 Tam je Veľká Kráľovná Matka kto súhlasí a schvaľuje 222 00:16:50,180 --> 00:16:51,340 moja a Zhao Lingova svadba. 223 00:16:52,139 --> 00:16:54,379 Cisár tiež udelil naša svadba. 224 00:16:55,060 --> 00:16:58,619 V očiach Piateho veľkého pána prečo namiesto toho sa to stane nezákonným vzťahom? 225 00:17:10,579 --> 00:17:12,220 Priveďte mamu, aby sa zúčastnila môj svadobný obrad 226 00:17:13,940 --> 00:17:15,180 aby v očiach iných, 227 00:17:16,220 --> 00:17:19,539 prinajmenšom sa bude brať do úvahy otec ako Zhao Lingov svokor. 228 00:17:20,259 --> 00:17:25,380 Aj keď nemôžem znova vstať, Otec môže stále žiť lepšie. 229 00:17:25,380 --> 00:17:25,900 (Pozvánka) 230 00:17:30,700 --> 00:17:33,860 Zhao Lingov svokor? 231 00:17:40,940 --> 00:17:44,660 Pozorne počúvajte. Dnes si prišiel nedoručovať pozvánky, 232 00:17:44,660 --> 00:17:46,220 ale skôr sa mi vysmievať. 233 00:17:49,900 --> 00:17:52,380 Dobre, Fu Tingyun. 234 00:17:52,819 --> 00:17:56,059 Pozorne počúvajte. Toto ti povie otec. 235 00:17:56,579 --> 00:17:58,900 Aj keď otec opäť nemohol vstať v tomto živote, 236 00:17:59,339 --> 00:18:01,099 Stále nemáš právo sa mi posmievať! 237 00:18:02,180 --> 00:18:04,660 Koniec koncov, otec je Manžel Madam Xie 238 00:18:04,819 --> 00:18:06,900 a hlava rodiny tohto sídla. 239 00:18:07,339 --> 00:18:09,700 Chcete sa opýtať svojej matky zúčastniť sa vašej svadby? 240 00:18:10,299 --> 00:18:13,700 Nedúfaj! Nebudeš sa môcť stretnúť so svojou matkou! 241 00:18:13,700 --> 00:18:15,499 Poviem to ešte raz! Nemôžeš sa s ním stretnúť! 242 00:18:23,739 --> 00:18:26,019 Zhao Lingov svokor? 243 00:18:28,740 --> 00:18:36,969 (Rezidencia Fu) 244 00:18:37,420 --> 00:18:40,259 Nedovolil mi vidieť mamu. Nemôžem preraziť? 245 00:18:40,499 --> 00:18:43,019 Deviata slečna, Piata Madam špeciálne objednaná 246 00:18:43,220 --> 00:18:45,460 aby ste sa nehádali s pánom Veľkým kvôli tomu. 247 00:18:45,460 --> 00:18:47,460 Slečna a Zhao Ling Tvrdo som pracoval, aby som sa dostal do tohto bodu. 248 00:18:47,460 --> 00:18:49,180 Nerob si veci ťažké. 249 00:18:49,499 --> 00:18:52,980 Ak ste vy a váš otec v spore, Madam bude tiež smutno. 250 00:18:59,299 --> 00:19:00,140 matka. 251 00:19:00,980 --> 00:19:02,059 Adherent 252 00:19:02,059 --> 00:19:04,339 ochotný vymeniť šťastie tohto života a budúci život 253 00:19:05,059 --> 00:19:08,220 so šťastným manželstvom a hladký život 254 00:19:09,180 --> 00:19:10,700 pre moju dcéru Fu Tingyun. 255 00:19:14,180 --> 00:19:17,620 Pani a jej príslušný brat pripravte pre vás sesanové poklady. 256 00:19:18,539 --> 00:19:20,739 Pani naozaj nemôžem sa oženiť, 257 00:19:21,660 --> 00:19:23,620 ale dôstojnosť a majestátnosť to by tam malo byť 258 00:19:23,940 --> 00:19:25,019 sa nezníži. 259 00:19:26,620 --> 00:19:28,539 Toto je červené hodvábne plátno ktoré pre vás pani pripravila. 260 00:20:00,860 --> 00:20:02,860 Mama ti vybrala dievča. 261 00:20:03,339 --> 00:20:05,819 Vzhľad je atraktívny a mať dobré srdce. 262 00:20:06,339 --> 00:20:09,620 Čo ak on... kto ťa obsluhuje v izbe? 263 00:20:15,779 --> 00:20:18,059 40 ročný muž, ktorý ho nemá synovia si môžu vziať konkubíny. 264 00:20:20,620 --> 00:20:22,299 nechcem stať sa témou rozhovoru pre ostatných. 265 00:20:25,539 --> 00:20:31,019 Jingxiu, čo robíš? porozprávať sa s mamou? 266 00:20:33,059 --> 00:20:38,499 Matka si vtedy vybrala deviatu Miss Fu pretože na teba myslím. 267 00:20:40,019 --> 00:20:41,739 Dokonca trváte na svadbe s pani Fan. 268 00:20:42,380 --> 00:20:43,499 Mame sa to naozaj nepáči, 269 00:20:44,539 --> 00:20:46,180 ale stále to robím nasledovať svoje želania. 270 00:20:48,539 --> 00:20:49,700 Počas tejto doby však 271 00:20:50,779 --> 00:20:52,180 ako by mama nevedela 272 00:20:53,380 --> 00:20:54,980 čo chceš 273 00:21:01,140 --> 00:21:02,940 Vy a pani Fan sa navzájom rešpektujete. 274 00:21:04,539 --> 00:21:06,539 Vždy však existuje bariéra medzi vami. 275 00:21:07,940 --> 00:21:09,900 Matka nie je prísna osoba. 276 00:21:11,180 --> 00:21:14,980 Keby ťa nebolo vidieť v depresii, Prečo ti mama povedala, aby si si vzal konkubínu? 277 00:21:18,019 --> 00:21:19,180 Mama len dúfa, 278 00:21:20,779 --> 00:21:22,779 Nebuď príliš smutný za jeho manželstvo. 279 00:21:45,140 --> 00:21:47,620 (bydlisko Xie) 280 00:21:47,620 --> 00:21:53,460 (Dvojité šťastie) 281 00:22:01,740 --> 00:22:03,280 (Doska ducha mŕtvej matky, pani Li z rodiny Zhao) 282 00:22:03,280 --> 00:22:04,820 (Dobor duše mŕtveho otca, Zhao Wenyuan) 283 00:22:09,500 --> 00:22:13,260 ♪Minulosť je ako opadaný list kto prešiel okolo♪ 284 00:22:16,540 --> 00:22:21,300 ♪Chceš na chvíľu zastaviť čas, ale nemôžem si to dovoliť♪ 285 00:22:24,340 --> 00:22:31,340 ♪Odvráťte sa, pretože sa bojíte tohto života už nemám kam ísť domov♪ 286 00:22:32,380 --> 00:22:38,700 ♪ Keby sme mohli spolu bojovať dosiahnuť budúcnosť♪ 287 00:22:39,740 --> 00:22:42,900 ♪Teplo vašej ruky♪ 288 00:22:42,900 --> 00:22:47,260 ♪Núti nás veriť, že je to skutočné♪ 289 00:22:47,260 --> 00:22:53,220 ♪ Jeden sľub na celý život stále to platí dodnes♪ 290 00:22:57,180 --> 00:23:02,900 (Dvojité šťastie) 291 00:23:18,019 --> 00:23:21,180 Tento maškrtný muž stále sa odvážte sem prísť. 292 00:23:21,739 --> 00:23:22,539 Vezmite si palice. 293 00:23:23,819 --> 00:23:24,539 Neskôr zatvorte dvere. 294 00:23:24,980 --> 00:23:26,779 Ak sa odváži vlámať dovnútra, len s ním bojuj. 295 00:23:27,059 --> 00:23:27,739 - Dobre. - Dobre. 296 00:23:33,460 --> 00:23:35,220 - Otvorte dvere! - Otvorte dvere! 297 00:23:35,499 --> 00:23:37,739 - Otvorte dvere! - Otvorte dvere! 298 00:23:37,739 --> 00:23:42,579 - Otvorte dvere! - Otvorte dvere! 299 00:23:42,579 --> 00:23:43,779 - Podržte dvere. - Otvorte dvere. 300 00:23:43,779 --> 00:23:44,420 Podržte dvere. 301 00:23:44,660 --> 00:23:48,019 Ak títo banditi naozaj prerazia, len s ním bojuj. Ubite to k smrti! 302 00:23:48,620 --> 00:23:49,420 Otvorte dvere! 303 00:23:51,180 --> 00:23:51,940 Držte dvere! 304 00:24:17,339 --> 00:24:19,860 Poď, pokračuj. Poď, porazím ťa. 305 00:24:21,860 --> 00:24:25,019 Zhao Ling, ty záletný bandita! 306 00:24:27,539 --> 00:24:29,299 Len buďte opatrní, ak porušíte zákon pomocou bojových umení. 307 00:24:30,059 --> 00:24:31,900 Rodina Fu je rodinou učencov už stovky rokov. 308 00:24:31,900 --> 00:24:33,019 Ako úradník štvrtej hodnosti, 309 00:24:33,860 --> 00:24:35,579 ty... máš zneužitie právomoci. 310 00:24:35,579 --> 00:24:38,380 Ak sa odvážite urobiť ešte jeden krok vpred, ukončím ťa! 311 00:24:38,499 --> 00:24:39,140 Poď, choď! 312 00:25:11,380 --> 00:25:12,259 Svokra, prepáč. 313 00:25:12,660 --> 00:25:14,900 Viem, svokra nechcem aby sme bojovali. 314 00:25:16,460 --> 00:25:20,059 Teraz, aj keď musím proti verejnej mienke, 315 00:25:20,980 --> 00:25:24,259 Nechcem teba a tvoju dcéru mať výčitky. 316 00:25:24,579 --> 00:25:27,739 Vidiac tvoje úprimné zaobchádzanie s ním, Tiež som sa cítil pokojne. 317 00:25:29,059 --> 00:25:30,779 V tom čase som ti dal jadeitový náramok, 318 00:25:31,180 --> 00:25:34,460 väčšinou z dôvery čestnosť a priamosť svojho srdca. 319 00:25:34,460 --> 00:25:35,579 Zvyšok je preto, že som sa stavil. 320 00:25:36,420 --> 00:25:39,779 Teraz zrejme Nebo je milosrdné. 321 00:25:40,380 --> 00:25:41,700 Moja stávka bola správna. 322 00:25:42,940 --> 00:25:44,059 celý môj život, 323 00:25:45,940 --> 00:25:47,380 Moje manželstvo nie je harmonické. 324 00:25:48,660 --> 00:25:51,900 Som slabý a nestávam sa 325 00:25:52,980 --> 00:25:54,339 dobrý vzor pre moje deti. 326 00:25:55,499 --> 00:26:01,460 V budúcnosti dúfam vy dvaja zostať zjednotení v radosti a smútku. 327 00:26:08,420 --> 00:26:08,900 Prosím. 328 00:26:10,539 --> 00:26:11,220 Stop! 329 00:26:12,339 --> 00:26:14,059 Zhao Ling, určite budete obvinený 330 00:26:14,059 --> 00:26:16,339 cenzúrnymi úradníkmi a nadávali na veľa ľudí nad dnešnými problémami. 331 00:26:17,380 --> 00:26:18,860 Je členom rodiny Fu. 332 00:26:18,860 --> 00:26:22,180 Ak ho naozaj vezmeš preč, Teraz ho dokončím! 333 00:26:29,620 --> 00:26:30,940 Ty bastard. 334 00:26:53,579 --> 00:26:55,180 Pretože si taký bezcitný, 335 00:26:55,180 --> 00:26:56,819 neobviňuj ma ktorý koná kruto. 336 00:26:59,900 --> 00:27:02,980 Biaozi, Dachuan, Odvezte svokru späť do bydliska. 337 00:27:04,339 --> 00:27:04,819 Prosím. 338 00:27:06,019 --> 00:27:07,259 Ty... si odvážny? 339 00:27:10,579 --> 00:27:13,339 Ak vyjdete z týchto dverí, v budúcnosti sa už nevracajte! 340 00:27:14,460 --> 00:27:17,499 Vypil som konskú krv a spal medzi hromadami mŕtvol. 341 00:27:19,059 --> 00:27:21,220 Prežil som veľkú bitku. 342 00:27:21,819 --> 00:27:24,099 Budem sa báť, že mi bude nadávať? veľa ľudí? 343 00:27:40,180 --> 00:27:41,059 Majka, buď opatrná. 344 00:27:43,539 --> 00:27:44,420 Zhuo. 345 00:27:44,660 --> 00:27:45,539 Dnes sa Malý brat oženil. 346 00:27:46,140 --> 00:27:46,980 Ako jeho starší brat, 347 00:27:47,220 --> 00:27:49,380 samozrejme ze ho musim zobrat vstúpiť do svadobných palaciniek. 348 00:27:53,579 --> 00:27:54,900 Ďakujem, Siedmy brat a Siedma švagriná. 349 00:27:58,420 --> 00:27:58,980 Prosím. 350 00:28:07,339 --> 00:28:08,420 Prichádza ženích. 351 00:28:10,380 --> 00:28:11,860 (Xie's Jewelry Store) 352 00:28:12,099 --> 00:28:14,660 Dobré časy by si nemali nechať ujsť. Všetci, prosím, ustúpte. 353 00:28:14,819 --> 00:28:16,660 Všetci, prosím, ustúpte. Choďte prosím nabok. 354 00:28:18,819 --> 00:28:20,259 Moja a slečna svadba 355 00:28:21,900 --> 00:28:24,539 sa musí konať luxusným spôsobom s nosidlami, ktoré nosí osem ľudí, 356 00:28:25,460 --> 00:28:26,720 sprevádzané úderom bubnov, a trúbia! 357 00:28:26,860 --> 00:28:29,420 Deviaty Pán dodržal slovo. 358 00:28:30,380 --> 00:28:32,420 - Dobre! - Dobre! 359 00:28:32,420 --> 00:28:32,779 Toto... 360 00:28:32,860 --> 00:28:34,299 Deviaty majster prečo? 361 00:28:37,059 --> 00:28:38,019 Toto slovo 362 00:28:39,380 --> 00:28:40,819 povedal predtým. 363 00:28:52,539 --> 00:28:55,059 Dnes sa lúčim s mojou rodinou. 364 00:28:56,370 --> 00:28:58,059 V prvom rade ďakujem matke kto ma vychoval. 365 00:28:58,059 --> 00:28:59,420 Po druhé, ďakujem s pomocou strýka. 366 00:29:00,380 --> 00:29:02,220 Prečo sa tak zdráhaš? 367 00:29:03,339 --> 00:29:05,259 Si môj biologický synovec. 368 00:29:05,499 --> 00:29:07,579 Tingyun, dobre si zapamätaj. 369 00:29:08,019 --> 00:29:11,059 Xie rodina navždy je tvoja rodina. 370 00:29:11,660 --> 00:29:12,940 Po svadbe Zhao Ling, 371 00:29:13,099 --> 00:29:15,980 pomáhať manželovi a vzdelávať svoje deti nie to hlavné. 372 00:29:17,259 --> 00:29:18,539 Hlavná vec 373 00:29:19,660 --> 00:29:21,779 je sa o seba dobre starať. 374 00:29:25,900 --> 00:29:26,460 Vstaň. 375 00:29:43,019 --> 00:29:43,819 Siedmy brat. 376 00:29:44,180 --> 00:29:44,860 Deviaty brat. 377 00:29:46,380 --> 00:29:47,140 Prišiel brat. 378 00:29:49,620 --> 00:29:50,499 Kde je mama? 379 00:29:50,739 --> 00:29:53,259 neboj sa, Zhao Ling už všetko zariadil. 380 00:30:18,059 --> 00:30:19,140 Šťastný. 381 00:30:19,460 --> 00:30:20,220 Je 382 00:30:23,779 --> 00:30:25,299 chceš nastúpiť do svadobného sedanu? 383 00:30:29,779 --> 00:30:30,900 Ochotný alebo nie, 384 00:30:32,220 --> 00:30:33,620 Tiež som išiel dvakrát hore. 385 00:30:41,819 --> 00:30:45,980 - Dobre. - Dobre. 386 00:30:45,980 --> 00:30:48,620 - Šťastný. - Šťastný. 387 00:30:50,819 --> 00:30:52,339 Dúfajme, že čoskoro budete požehnaní deťmi. 388 00:30:53,779 --> 00:30:54,220 Dobre. 389 00:30:55,339 --> 00:30:57,299 Dobre. 390 00:30:58,020 --> 00:31:00,259 (Obilný čaj) 391 00:31:00,259 --> 00:31:01,460 Vyzerá to, že sa niekto oženil. 392 00:31:02,539 --> 00:31:04,180 - Rýchlo tam. - Pozriem. 393 00:31:04,420 --> 00:31:06,539 - Veľmi preplnené. - Ukázalo sa, že to bol pán Zhao, kto sa oženil. 394 00:31:12,099 --> 00:31:14,499 Slečna, pozrite sa rýchlo. To je svadobný sedan slečny Xie. 395 00:31:15,819 --> 00:31:16,900 Veľmi preplnené. 396 00:31:24,579 --> 00:31:26,259 Prichádza mladomanželský pár. 397 00:31:56,819 --> 00:31:57,660 matka. 398 00:31:58,140 --> 00:31:59,299 Zhao Ling ťa miluje. 399 00:32:00,900 --> 00:32:04,700 Nechce, aby si to ľutoval tak pozval konkrétne mňa. 400 00:32:06,339 --> 00:32:10,220 Vtedy mi moja svokra uverila a podal mi Tingyun. 401 00:32:11,620 --> 00:32:13,140 S vedením a Tingyunova rada, 402 00:32:13,620 --> 00:32:15,019 Podarilo sa mi dosiahnuť súčasnú pozíciu. 403 00:32:18,739 --> 00:32:19,539 ja 404 00:32:22,539 --> 00:32:23,579 sám 405 00:32:25,059 --> 00:32:26,140 a nemať rodičov. 406 00:32:28,140 --> 00:32:28,819 dnes 407 00:32:30,940 --> 00:32:32,460 Som ochotný liečiť svokru ako moja matka. 408 00:32:33,660 --> 00:32:36,420 Oddaná osoba Nemusíte mať pokrvný príbuzenský vzťah 409 00:32:37,339 --> 00:32:38,700 a sú príbuzní. 410 00:32:40,940 --> 00:32:43,180 Dnes som prosil svokru 411 00:32:45,539 --> 00:32:46,660 odbaviť náš svadobný obrad. 412 00:32:48,579 --> 00:32:50,700 Lepenie kvôli úprimnosti môže prekonať rodičovskú lásku. 413 00:32:50,779 --> 00:32:52,539 Má spôsoby skutočného muža. 414 00:32:53,099 --> 00:32:55,259 Majster Zhao je skutočne syn. 415 00:32:56,620 --> 00:32:59,779 Prichádzajú dobré časy. Rešpektujte rituál začína novomanželský pár. 416 00:33:20,499 --> 00:33:23,739 Spýtal som sa remeselníkov zo Suzhou na výrobu tohto konského sedla. 417 00:33:24,299 --> 00:33:26,819 V budúcnosti dúfam jazdíš na mocnom koni 418 00:33:27,420 --> 00:33:28,539 a smerom k svetlej budúcnosti. 419 00:33:32,819 --> 00:33:33,660 Ďakujem, svokra. 420 00:33:37,259 --> 00:33:40,380 Tingyun, okrem doručovania sesanových pokladov hojný, 421 00:33:41,059 --> 00:33:43,980 Aj mama ti chce dať darček špeciálna. 422 00:33:47,980 --> 00:33:50,940 V tomto živote, rodinné mená sú ako oblečenie. 423 00:33:51,819 --> 00:33:53,099 Je to len zdanie. 424 00:33:54,539 --> 00:33:59,140 Či už je to Fu alebo Xie, je to len tvoje pozadie. 425 00:33:59,460 --> 00:34:03,099 Vaše osobné meno však odráža cestu, ktorou sa chcete vydať 426 00:34:03,259 --> 00:34:05,779 a postavu, ktorou sa chceš stať. 427 00:34:06,099 --> 00:34:10,019 V tento dobrý deň, Mama ti chce dať iné meno. 428 00:34:10,499 --> 00:34:12,539 Quanhui. Ako? 429 00:34:16,499 --> 00:34:18,579 Znamená to byť požehnaný šťastím a politiky. 430 00:34:18,579 --> 00:34:19,780 (Quanhui) 431 00:34:24,460 --> 00:34:28,460 Keď si sa narodil, tvoja babička dal ti meno Tingyun. 432 00:34:29,579 --> 00:34:33,699 Význam sú bujné rastliny ktorý bujne rastie pred dvorom. 433 00:34:35,820 --> 00:34:38,219 Avšak, Matka nikdy nemal rád toto meno. 434 00:34:38,699 --> 00:34:43,139 Nechcem tvoju svetlú budúcnosť spojené s osudom rodiny. 435 00:34:43,659 --> 00:34:45,699 Mama ti nedá ťažký náklad. 436 00:34:46,460 --> 00:34:49,619 Mama len dúfa, všetko čo chceš je dosiahnuté, 437 00:34:50,380 --> 00:34:52,019 a požehnaný šťastím a politiky. 438 00:34:52,019 --> 00:34:56,420 ♪S mojím jednoduchým menom aby ma previedol cez všetok smútok♪ 439 00:34:59,499 --> 00:35:00,699 Ďakujem, Majka. 440 00:35:05,699 --> 00:35:08,659 Obrad sa skončil. Vstúpte do svadobnej miestnosti. 441 00:35:08,659 --> 00:35:13,780 - Dobre. - Dobre. 442 00:35:17,300 --> 00:35:21,420 ♪ Nehľadám mier♪ 443 00:35:22,099 --> 00:35:24,900 - Už dlho tu nebolo tak rušno. - Áno. 444 00:35:29,099 --> 00:35:33,659 Dnešné vystúpenie slečny Xie naozaj krásna ako bohyňa na obraze. 445 00:35:33,659 --> 00:35:34,420 áno 446 00:35:35,260 --> 00:35:37,579 Pozri sa na teba, stále ju volala slečna Xie. 447 00:35:37,740 --> 00:35:39,980 Mali by ste ju volať pani Zhao. 448 00:35:40,219 --> 00:35:41,380 Správne. 449 00:35:42,940 --> 00:35:43,940 Počas týchto piatich rokov, 450 00:35:44,980 --> 00:35:47,300 dakujem za usmernenie plné zasvätenie od p. 451 00:35:48,619 --> 00:35:52,460 Zakaždým, keď Tingyun pošle list, 452 00:35:53,019 --> 00:35:55,860 každé jeho slovo bolo neslýchané z jeho obdivu k Mme. 453 00:35:56,179 --> 00:35:58,699 Jazda na koni, čítanie kníh, vyučovanie, 454 00:35:59,019 --> 00:36:02,460 to všetko vďaka vedeniu plné nasadenie p. 455 00:36:05,300 --> 00:36:08,579 Len tak, ako jej matka... 456 00:36:09,619 --> 00:36:12,019 Piata dáma, nehovor tak. 457 00:36:12,460 --> 00:36:15,940 Keby nebolo teba, jeho biologickej matky ktorý mu dal život 458 00:36:16,179 --> 00:36:17,539 a taký tvrdý charakter, 459 00:36:17,659 --> 00:36:19,460 ako mohol môžete dosiahnuť úspech? 460 00:36:21,380 --> 00:36:26,659 Podľa mňa môže byť pani Zhao Vďaka vám dvom som v tejto pozícii. 461 00:36:27,340 --> 00:36:29,059 Bola tam Piata dáma, ktorá ho porodila 462 00:36:29,340 --> 00:36:31,019 a bola tam pani Wang, ktorá otvorila cestu pre jeho budúcnosť. 463 00:36:31,460 --> 00:36:34,139 Obaja sú rovnakí nenahraditeľné, však? 464 00:36:34,139 --> 00:36:35,099 presne tak. 465 00:36:36,019 --> 00:36:38,659 Poďte všetci. Dáme si prípitok. 466 00:36:38,820 --> 00:36:41,900 Vďaka Nebu za tento výnimočný dar. 467 00:36:42,139 --> 00:36:43,579 - Šťastný. - Šťastný. 468 00:36:43,579 --> 00:36:44,340 Pán Wei, prosím. 469 00:36:45,139 --> 00:36:46,380 Všetci, pijme spolu. 470 00:36:51,260 --> 00:36:51,820 Zheng San. 471 00:36:56,340 --> 00:37:00,260 Všetci, dnes je môj svadobný deň. 472 00:37:00,900 --> 00:37:02,820 Ďakujeme hosťom ktorí prišli do sídla. 473 00:37:03,219 --> 00:37:04,780 Ak sa vyskytnú nedostatky v službe, 474 00:37:06,019 --> 00:37:06,980 prosím pochopte. 475 00:37:07,499 --> 00:37:09,059 - Gratulujem, Lord Deviaty. - Gratulujem, Lord Deviaty. 476 00:37:09,179 --> 00:37:11,940 - Gratulujem, pán Zhao. - Gratulujem, pán Zhao. 477 00:37:12,139 --> 00:37:12,740 Prosím. 478 00:37:16,139 --> 00:37:16,699 Poď. 479 00:37:16,699 --> 00:37:18,659 Všetci, ďakujem, že ste prišli. 480 00:37:20,940 --> 00:37:22,219 budem tam. 481 00:37:26,179 --> 00:37:26,940 Poďte všetci. 482 00:37:28,260 --> 00:37:28,940 Daj mi to. 483 00:37:28,940 --> 00:37:29,539 - Poďme jesť. - Poďme jesť. 484 00:37:36,179 --> 00:37:36,860 Švagor. 485 00:37:37,139 --> 00:37:38,179 Nalejte do plna. 486 00:37:38,740 --> 00:37:39,579 pripijem ti. 487 00:37:40,219 --> 00:37:44,059 Po mnohých rokoch, nakoniec sme sa stali rodinou. 488 00:37:45,460 --> 00:37:46,710 dakujem ti a Deviaty brat 489 00:37:46,940 --> 00:37:48,499 za ochotu odpustiť Som taký zbabelec, akým som. 490 00:37:49,059 --> 00:37:49,539 Poď, napi sa. 491 00:37:50,780 --> 00:37:51,260 Poď. 492 00:37:58,980 --> 00:38:00,059 Premýšľal som o tom. 493 00:38:00,980 --> 00:38:03,579 Ja a tvoja švagriná sa vráti do Huayingu. 494 00:38:03,579 --> 00:38:06,019 Či už poľnohospodárstvo, otvoril malú akadémiu, 495 00:38:06,059 --> 00:38:07,499 alebo učiť a vzdelávať deti, 496 00:38:07,860 --> 00:38:09,260 Už sa nechcem vrátiť do hlavného mesta. 497 00:38:11,780 --> 00:38:14,099 Nemusíš ma presviedčať. Rozhodla som sa. 498 00:38:16,260 --> 00:38:17,059 Tento pohár vína, 499 00:38:17,820 --> 00:38:18,539 pripijem ti. 500 00:38:19,900 --> 00:38:21,179 Mám len jedného mladšieho brata. 501 00:38:21,340 --> 00:38:24,219 V budúcnosti vám ho zverím. 502 00:38:25,179 --> 00:38:25,980 Ak 503 00:38:27,019 --> 00:38:28,940 môj malý brat trpí len trochu, 504 00:38:29,499 --> 00:38:32,139 Pôjdem na cestu z Huayingu do hlavného mesta 505 00:38:32,139 --> 00:38:34,740 bez oddychu aby som ti dal lekciu. 506 00:38:35,860 --> 00:38:36,940 Pamätajte, že je to v poriadku. 507 00:38:45,740 --> 00:38:46,579 ja 508 00:38:48,059 --> 00:38:50,219 si spomenie na radu švagrinej. 509 00:38:54,460 --> 00:38:57,019 - Naozaj živé. - Veľa ľudí. 510 00:38:58,019 --> 00:38:58,780 Brat Zhao. 511 00:39:00,260 --> 00:39:00,860 Brat Zhao. 512 00:39:00,860 --> 00:39:02,260 - Sestra Mo. - Dovidenia. 513 00:39:02,499 --> 00:39:03,260 dakujem. 514 00:39:03,699 --> 00:39:04,380 Pán Peniaze. 515 00:39:05,260 --> 00:39:05,900 Pán Peniaze. 516 00:39:05,900 --> 00:39:07,619 Brat Zhao, prišli sme narýchlo 517 00:39:07,619 --> 00:39:08,780 zúčastniť sa vašej svadby. 518 00:39:08,780 --> 00:39:10,780 Konečne sme dorazili do hlavného mesta predtým, ako vstúpite do svadobnej komnaty. 519 00:39:10,780 --> 00:39:13,380 - Mám šťastie, že nezmeškáte svoj dobrý čas. - Vôbec nie je neskoro. 520 00:39:13,380 --> 00:39:14,460 Neskôr, ak by sme vypite ešte niekoľko šálok, 521 00:39:14,460 --> 00:39:15,980 nebude rušiť váš čas vstupu do svadobnej komnaty, nie? 522 00:39:17,219 --> 00:39:18,619 - Generál Mo. - Načasovanie je perfektné. 523 00:39:18,619 --> 00:39:20,780 Pán Wang, našťastie vy Nenechajte si ujsť túto svadobnú udalosť. 524 00:39:20,780 --> 00:39:21,260 Dobre. 525 00:39:21,260 --> 00:39:22,619 Pán Wang, ponáhľajte sa. Prosím posaďte sa. 526 00:39:22,619 --> 00:39:23,740 Dnes večer nechoď domov, kým sa neopiješ. 527 00:39:23,740 --> 00:39:25,539 - Prosím, pán Wang. - Prosím. 528 00:39:25,539 --> 00:39:26,420 Nikdy nechoďte domov skôr, ako sa opijete. 529 00:39:26,420 --> 00:39:27,820 - No tak. - No tak. 530 00:39:28,099 --> 00:39:28,860 Nalejte do plna. 531 00:39:28,860 --> 00:39:31,260 Dnes večer sa napite do sýtosti. 532 00:39:31,260 --> 00:39:31,699 Dobre. 533 00:39:31,699 --> 00:39:33,099 ak áno, Nechoď domov, kým sa neopiješ. 534 00:39:33,099 --> 00:39:34,619 - Dobre. - No tak, toast. 535 00:39:34,619 --> 00:39:35,460 Na zdravie. 536 00:39:35,460 --> 00:39:38,820 Pán Zhao a manžel a manželka Zhao mať dobrý vzťah. 537 00:39:39,019 --> 00:39:40,300 Prečo dnes neprišiel? 538 00:39:40,300 --> 00:39:43,940 Chýbajú ľudia, ktorí podstupujú úsporné opatrenia hodný zúčastniť sa svetského banketu, však? 539 00:39:44,139 --> 00:39:45,380 Presne tak, nie je to vhodné. 540 00:39:45,499 --> 00:39:46,179 áno. 541 00:39:46,460 --> 00:39:47,179 Správne. 542 00:39:49,980 --> 00:39:52,900 V skutočnosti cisár tiež neposlal sluha doručovať dary. 543 00:39:53,019 --> 00:39:54,300 Neprišiel ani eunuch. 544 00:39:54,300 --> 00:39:54,659 Toto... 545 00:39:55,420 --> 00:39:56,820 - Toto som nepočul. - Toto som nepočul. 546 00:39:57,300 --> 00:39:58,860 Pán Wei, pripijme si. 547 00:39:59,460 --> 00:40:00,659 Poďme spolu piť. 548 00:40:23,260 --> 00:40:24,619 Vráťte sa tam, odkiaľ ste prišli! 549 00:40:25,420 --> 00:40:28,260 Moja matka ti povedala, aby si prišiel, neznamená, že ťa môžem prijať! 550 00:40:42,780 --> 00:40:45,140 (Záznam z ďalšej epizódy) 551 00:40:45,659 --> 00:40:48,579 Dal som ti dosť času a príležitosť. 552 00:40:48,579 --> 00:40:49,340 Ty si ten pravý 553 00:40:51,059 --> 00:40:52,139 ktorý ma nemôže prinútiť milovať ťa. 554 00:40:52,139 --> 00:40:55,420 Najpálčivejší problém našej doby je sucho. 555 00:40:55,420 --> 00:40:57,780 Ak túto záležitosť odložíte a spôsobiť nedostatok peňazí, 556 00:40:57,980 --> 00:40:59,980 Budem ťa brať na zodpovednosť. 557 00:41:00,099 --> 00:41:01,579 Zhao Ling bol verejne pokarhaný. 558 00:41:02,019 --> 00:41:03,300 (bydlisko Xie) Práve vydatá 559 00:41:03,619 --> 00:41:04,900 v skutočnosti má takéto problémy. 560 00:41:05,499 --> 00:41:08,659 Neviem, či to bude ľutovať alebo nie. 561 00:41:09,139 --> 00:41:11,300 Pokiaľ je stratil cisárovu dôveru, 562 00:41:11,699 --> 00:41:14,780 Náš veľký plán sa určite podarí. 563 00:41:27,130 --> 00:41:31,030 ♪Minulosť je ako opadaný list kto prešiel okolo♪ 564 00:41:35,030 --> 00:41:39,080 ♪Tak ľahké, ale moje kroky prestaň kvôli tebe♪ 565 00:41:41,070 --> 00:41:45,960 ♪ Boj so vzostupmi a pádmi staň sa spomienkou bez ľútosti♪ 566 00:41:46,150 --> 00:41:48,490 ♪Vyryté v kruhu času♪ 567 00:41:49,940 --> 00:41:55,000 ♪Chceš na chvíľu zastaviť čas, ale nemôžem si to dovoliť♪ 568 00:41:57,860 --> 00:42:04,840 ♪ Odvráťte sa zo strachu zo sĺz nezastaviteľný♪ 569 00:42:05,940 --> 00:42:12,710 ♪ Robí dojem hlboko v mojom srdci, ale držal som to v tichosti♪ 570 00:42:13,030 --> 00:42:16,690 ♪Teplo vašej ruky♪ 571 00:42:17,070 --> 00:42:21,200 ♪Núti nás veriť, že je to skutočné♪ 572 00:42:21,650 --> 00:42:27,570 ♪ Jeden sľub na celý život stále to platí dodnes♪ 573 00:42:39,070 --> 00:42:43,270 ♪V mori ľudí, za chvíľu som ťa našiel♪ 574 00:42:47,010 --> 00:42:51,170 ♪Bez zvuku, ale osvetlila polovicu môjho života♪ 575 00:42:53,120 --> 00:42:57,830 ♪ Napíšte nevyslovenú lásku s tichom♪ 576 00:42:58,050 --> 00:43:00,520 ♪ Budem to držať v kútiku svojho srdca♪ 577 00:43:01,730 --> 00:43:06,710 ♪ Odvtedy nič viac na to sa oplatí počkať♪ 578 00:43:09,860 --> 00:43:16,870 ♪Odvráťte sa, pretože sa bojíte tohto života už nemám kam ísť domov♪ 579 00:43:17,910 --> 00:43:24,720 ♪ Keby sme mohli spolu bojovať dosiahnuť budúcnosť♪ 580 00:43:24,990 --> 00:43:28,600 ♪Teplo vašej ruky♪ 581 00:43:28,990 --> 00:43:33,250 ♪Núti nás veriť, že je to skutočné♪ 582 00:43:33,630 --> 00:43:40,380 ♪Sľub na celý život doteraz stále zvoní♪